Legal
Em resumo: este site não usa cookies e não te rastreia individualmente. Usamos apenas uma medição de audiência sem cookies e anónima (Plausible). Fora isso, só surgem dados quando nos escreves ativamente.
Esta é uma tradução de cortesia. A versão que faz fé é o original alemão.
ORVA Design, Marcel Jurna
Am Glockenberg 52
51515 Kürten, Alemanha
E-mail: [email protected]
Este site é distribuído através da Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, EUA). Ao aceder ao site, a Cloudflare trata dados tecnicamente necessários (endereço IP, data e hora, página acedida, user agent) para distribuir o site de forma segura e rápida. A base jurídica é o nosso interesse legítimo num funcionamento seguro e eficiente (art. 6.º, n.º 1, al. f) do RGPD). A Cloudflare está certificada ao abrigo do EU-US Data Privacy Framework; existe com a Cloudflare um contrato de subcontratação que integra adicionalmente as Cláusulas Contratuais-Tipo da UE (art. 46.º do RGPD). Podes solicitar-nos uma cópia destas garantias.
Quando nos contactas através do formulário ou por e-mail, tratamos os dados que indicas (nome, endereço de e-mail e, se aplicável, endereço do site e mensagem) exclusivamente para tratar o teu pedido (art. 6.º, n.º 1, al. b) do RGPD). Para o envio das mensagens do formulário para a nossa caixa de correio usamos o serviço Resend (Resend, Inc., EUA) como subcontratante; a transferência associada para os EUA ocorre com base nas Cláusulas Contratuais-Tipo da UE (art. 46.º do RGPD). Os teus dados não são partilhados com terceiros e são apagados assim que o pedido estiver concluído e não existam obrigações legais de conservação.
Quando pedes uma análise SEO e IA gratuita através do formulário, tratamos os dados que indicas: o endereço do teu site e o teu endereço de e-mail. O tratamento serve dois fins: a criação e o envio do teu relatório pessoal (art. 6.º, n.º 1, al. b) do RGPD) e o contacto subsequente por e-mail com base no teu consentimento (art. 6.º, n.º 1, al. a) do RGPD). Dás esse consentimento através de uma caixa de verificação obrigatória não pré-preenchida; como prova, é registado um carimbo temporal do servidor relativo ao teu pedido. Para o envio do e-mail usamos o serviço Resend (Resend, Inc., EUA) como subcontratante; a transferência para os EUA ocorre com base nas Cláusulas Contratuais-Tipo da UE (art. 46.º do RGPD). Os teus dados não são partilhados com terceiros e não és incluído em nenhuma newsletter. Podes retirar o teu consentimento a qualquer momento com efeitos para o futuro — basta um e-mail informal para [email protected].
Usamos o Plausible Analytics, um serviço de análise sem cookies, para ver quantas pessoas visitam este site — sem te identificar individualmente. O Plausible não usa cookies, não cria perfis entre dispositivos e não armazena o teu endereço IP de forma permanente; são recolhidos apenas dados agregados e anónimos (por ex. página acedida, origem aproximada ao nível do país, navegador utilizado). A base jurídica é o nosso interesse legítimo na medição de audiência (art. 6.º, n.º 1, al. f) do RGPD); uma vez que não são armazenados dados pessoais na aceção da Diretiva ePrivacy, não é necessário consentimento nem um banner de cookies. Operamos o Plausible numa instalação auto-alojada em infraestrutura própria; o script é apenas distribuído através do subdomínio analytics.studiobook.app, operado pelo mesmo responsável pelo tratamento. Os dados recolhidos não são transferidos para terceiros; não está envolvido nenhum subcontratante externo. Além disso, não usamos quaisquer outras ferramentas de análise ou de marketing nem incorporamos conteúdos de servidores de terceiros.
Para além do teu pedido, não armazenamos quaisquer dados pessoais. Os pedidos por formulário ou e-mail são apagados assim que estiverem definitivamente tratados e não existam prazos legais de conservação em contrário. Não mantemos ficheiros de registo (logs) próprios; os dados de ligação tecnicamente necessários surgem apenas no prestador de alojamento (ver ponto 2) no âmbito da distribuição. O site é distribuído exclusivamente através de uma ligação encriptada (TLS/HTTPS).
Tens o direito de acesso (art. 15.º do RGPD), retificação (art. 16.º), apagamento (art. 17.º), limitação do tratamento (art. 18.º), portabilidade dos dados (art. 20.º) e oposição (art. 21.º). Além disso, podes apresentar uma reclamação junto de uma autoridade de controlo em matéria de proteção de dados. Para tudo isto basta um e-mail informal para [email protected].
A autoridade de controlo competente é a Comissária Estadual para a Proteção de Dados e a Liberdade de Informação da Renânia do Norte-Vestfália, Kavalleriestr. 2–4, 40213 Düsseldorf, Alemanha. Tens o direito de aí apresentar reclamação.
Julho de 2026. Atualizamos esta política sempre que algo mude tecnicamente no site.
